Vain AadalleAada only
Kirjaudu sisäänSign in
AjanhallintaYour calendar
KalenteriCalendar
vapaitaopen varattubooked odottaawaiting
Klikkaa päivää nähdäksesi ja lisätäksesi sen ajat. Vedä päivien yli — tai pidä vaihtonäppäintä pohjassa ja klikkaa — kun haluat saman ajan monelle päivälle kerralla. Click a day to see and add its times. Drag across the days — or shift-click — to give several days the same time at once.
Valitse päiväPick a day
Odottavat pyynnötWaiting for you
Sivuston kuvatSite images
Muutokset näkyvät sivustolla heti. Piilotettu kuva säilyy täällä, mutta ei näy kenellekään muulle. Poistaminen on lopullista. Changes show on the site straight away. A hidden image stays here but nobody else sees it. Deleting is permanent.
Usein kysytyt kysymyksetFrequently asked questions
Nämä ovat ajanvaraussivun kysymykset, samassa järjestyksessä. Muutokset näkyvät heti. Tyhjä rivi vastauksessa aloittaa uuden kappaleen. Jos jompikumpi kieli jää tyhjäksi, siihen tulee toisen kielen teksti. These are the questions on the booking page, in this order. Changes show straight away. A blank line in an answer starts a new paragraph. If one language is left empty, the other one is shown in its place.
Sivuston tekstitSite texts
Muutokset näkyvät sivustolla heti. Tyhjä rivi aloittaa uuden kappaleen,
ja rivi joka alkaa merkillä # on väliotsikko. Jos jompikumpi kieli jää
tyhjäksi, siihen tulee toisen kielen teksti.
Changes show on the site straight away. A blank line starts a new
paragraph, and a line beginning with # is a subheading. If one language
is left empty, the other one is shown in its place.
ListatLists
Toistuvat kohdat sivuilla: bestiaari etusivulla, vaiheet flash- ja ajanvaraussivulla, ja info-sivun kortit. Järjestys on sama kuin sivulla. Tyhjä lista jättää sivun oman tekstin voimaan. The repeating items on the pages: the bestiary on the home page, the steps on the flash and booking pages, and the Info page cards. This order is the page order. An empty list leaves the page's own built-in text standing.
AikatyypitSession types
Nämä ovat vaihtoehdot, joista asiakas valitsee varatessaan. Kesto määrää, kuinka pitkä merkintä Google-kalenteriin tulee — loppupäivä jää vapaaksi. Piilotettu tyyppi säilyy täällä mutta ei näy varauslomakkeella. Jos yhtään ei ole näkyvissä, varaus varaa koko tarjotun ajan kuten ennen. These are the choices a customer picks from when booking. The duration sets how long the Google Calendar event runs — the rest of the day stays free. A hidden type stays here but is off the booking form. With none visible, a booking reserves the whole offered slot as before.
Väliaika on lepo- tai siivousaika varauksen jälkeen: se ei ole osa asiakkaan aikaa eikä varattavissa, mutta näkyy kalenterissa varattuna. Uudet varaukset perivät tämän; yksittäistä varausta voi muuttaa sen omalta kortilta. The buffer is rest or cleaning time after a booking: not part of the customer's appointment and not bookable, but shown busy on the calendar. New bookings inherit this; a single booking can be changed on its own card.
Palaute ja toiveetFeedback and wishes
Etusivun laatikosta. Näitä ei julkaista missään eikä niitä näe kukaan muu kuin sinä. Nimi ja yhteystieto ovat vapaaehtoisia, joten osa viesteistä on nimettömiä. From the box on the homepage. None of this is published anywhere and nobody but you can read it. The name and the contact details are optional, so some of these are anonymous.